Interactions du droit international et européen : approche du phénomène dans le contexte européen

Jean-Sylvestre BERGE, Les interactions du droit européen, Approche en trois étapes dans le contexte européen, cejec-wp, 2009/1

Extrait/Abstract

Le Journal du droit international propose de rendre compte annuellement du thème général des interactions du droit international et européen. Les espaces mondiaux, régionaux, nationaux, locaux et transnationaux sont le théâtre de rapports dynamiques entre les différentes méthodes et solutions retenues en droit international et européen. Ces méthodes et solutions sont amenées à circuler en dehors du système ou de la spécialité juridique qui les ont fait naître, selon des modes d’interaction extrêmement diversifiés. Pour ce premier rendez-vous introductif, une approche du phénomène d’interaction est esquissée en trois étapes dans le contexte de l’Union européenne et, plus modestement, du Conseil de l’Europe. Il offre, en effet, de larges perspectives à la comparaison, la combinaison et la hiérarchisation du droit international et européen.

The Journal du droit international is launching an annual study on interactions between International and European law. This study wants to draw attention on the various approaches of the dynamic relationship between European and international law at global, regional, national, local or transnational levels. Its intent is to focus on the multiple ways through which methods and solutions of European and international law are transplanted outside their native systems. As an introduction, this first issue presents the relationship between European and international law in the European context. The paper analyses how this relationship develops within the EU and, to a smaller extent, the Council of Europe. A three-step approach is proposed: “comparison”, “combination” and “hierarchy” of European and international law.

Version provisoire – Version définitive à paraître au JDI 2009/3